Monday, November 18, 2013

[Lyrics] NMB48 - 純情U-19 / Junjou U-19 / Pure Heart Until 19


Kanji 漢字

学校帰り
あなたに誘われた
「今夜 うちに遊びに来いよ」
家族はみんな
旅行中ってことね
2人きりで門限破り

あ〜そんな時がいつかやって来ると
女の子は誰も 夢を見ているけど…

19歳(じゅうく)まで
純情を守らせてくれ
もったいぶって
焦(じ)らすんじゃなくて
そう決めていたのよ
大人にはなれるでしょう
いつの日にか
だから もう少しだけ
鉄のパンツ

「何もしない」って
トラップの常套句(じょうとうく)
お姉ちゃんたちが言っていたわ
恋の旨味は
スリルがスパイスで
抑えきれない好奇心

ねえ〜そんな顔でマジで拗ねてないで
男の子はもっと 我慢をしなさい

19歳(じゅうく)まで
純情を貫きたいよ
甘い言葉や
成り行きなんかで
流されたくないの
あなたのこと愛してる
大事な人
何歳(いくつ) 歳を取ったら
わかり合える?

19歳(じゅうく)まで
純情を守らせてくれ
もったいぶって
焦(じ)らすんじゃなくて
そう決めていたのよ
大人にはなれるでしょう
いつの日にか
だから もう少しだけ
鉄のパンツ

Romaji ローマ字

gakkou kaeri
anata ni sasowareta
"konya uchi ni asobi ni koi yo"
kazoku wa minna
ryoukouchuu tte koto ne
futarikiri de mongen yaburi

a~ sonna toki ga itsu yatte kuru to
onna no ko wa dare mo yume wo miteiru kedo...

juuku made
junjou wo mamorasete kure
mottai butte
jirasun janakute
sou kimeteita no yo
otona ni wa nareru deshou
itsu no hi ni ka
dakara mou sukoshi dake
tetsu no PANTSU

"nani mo shinai"tte
TORAPPU no joutouku
oneechantachi ga itteita wa
koi no umami wa
SURIRU ga SUPAISU de
osaekirenai koukishin

nee~ sonna kao de maji de sunetenaide
otoko no ko wa motto gaman wo shinasai

juuku made
junjou wo tsuranukitai yo
amai kotoba ya
nariyuki nanka de
nagasaretakunai no
anata no koto aishiteru
daiji na hito
ikutsu toshi wo tottara
wakari aeru?

juuku made
junjou wo mamorasetekure
mottai butte
jirasun ja nakute
sou kimeteita no yo
otona ni wa nareru deshou
itsu no hi ni ka
dakara mou sukoshi dake
tetsu no PANTSU

English 英語

I'd invited you over
On the return from school
"Come visit me tonight"
My family's all
In the middle of a trip
So we'll escape at closing time together

Ah, such days will come around at some point
All the girls dream like this, but...

Till I'm 19 years old
I'll be protecting my pure heart
Put on airs, go ahead
But I won't be tantalized by you
Hey, I've already decided
One of these days
We'll be able to become adults
And so I'll keep my iron panties on
Just a bit longer

It's the cliche of a trap called
"Not doing anything at all"
The deliciousness of love
That my older sisters talked about
The thrill is a spicy
Irrepressible curiosity

Hey, don't sulk with such a silly, peevish face
Boys never have any patience!

Till I'm 19 years old
I want to stick to my pure heart
Sweet words
Won't affect the outcome
I love you, but
I don't want to be washed away
You're an important person
How old will we be
When we understand each other?

Till I'm 19 years old
I'll be protecting my pure heart
Put on airs, go ahead
But I won't be tantalized by you
Hey, I've already decided
One of these days
We'll be able to become adults
And so I'll keep my iron panties on
Just a bit longer

Credits : stage48.net

Monday, November 4, 2013

いよいよ公開!

まゆゆのブログを訪問しましょう!http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんばんは!
引き続きまゆゆです!

昨日から!
全国の劇場にて上映はじまりました!

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々/魔の海」

わたくし渡辺麻友、
ヒロインのアナベス役の日本語版吹替を担当させていただきました!

実写映画の吹き替えは、初挑戦でした。
難しい事だらけで苦労しながらでしたが、一生懸命頑張りました!

アナベスは、知恵と芸術の女神アテネの娘という事で、アナベスという人物をよく理解して演じさせていただきました。

この作品は、
3Dで観ていただくとより楽しめると思います!
とにかく、映像が迫力満点でスペクタクルなんです!!
パーシージャクソンの世界に一瞬で引き込まれてしまいます(^∇^)

ぜひ、沢山の方に観ていただきたいです!

映画館にてご覧ください!
3Dオススメ(^O^)/


明日は、
この作品の舞台挨拶が日比谷にて行われます~!

ふなっしーに会える!!!
ふなっしー大好きな私はただいま舞い上がっております。
ひゃっはーーー!!!!

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々/魔の海」

皆様、宜しくお願いします(((o(*゜▽゜*)o)))観てね~♪



まゆゆより
渡辺麻友 — 2013.11.02 23:58


------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Saturday, November 2, 2013

[Single] AKB48 10th Single - Oogoe Diamond 「大声ダイヤモンド」 Regular + Theater Version



AKB48 10th Single "Oogoe Diamond" 「大声ダイヤモンド」
Release Date : 2008.10.22

Track List トラックリスト :
1. Oogoe Diamond
2. 109 Marukyuu
3. Oogoe Diamond (Team A Ver.)
4. Oogoe Diamond (Team K Ver.)
5. Oogoe Diamond (Team B Ver.)
6. Oogoe Diamond (Kenkyuusei Ver.)
7. Oogoe Diamond (SKE48 Ver.)

(Password : kazemayu23)

コメントをありがとうございます。 Comments are welcome!

Friday, November 1, 2013

ヅカ部

まゆゆのブログを訪問しましょう!http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんばんは!
まゆゆです!

またまたお久しぶりの更新になってしまい、ごめんなさい、、、、

昨日は
さよならクロールと
恋するフォーチュンクッキーの合同握手会で名古屋ドームに行ってまいりました!
沢山の方にお越しいただきまして、本当にありがとうございました!!

ライブパートでは、ゆるゆるカラオケ大会という毎回恒例の名物コーナーがあるのですが、なんと昨日はサプライズでまりんちゃんと出場させていただきました!笑

宝塚歌劇団さんの
「うたかたの恋」
を歌わせていただいたのですが、色々と大変失礼致しました、、、

本番はかなり緊張してしまい台詞のタイミングを間違えてしまったりと、とてもゆるゆるな感じになってしまいました(o_o)でも、とっても楽しかったです♪


このゆるカラ、衣装の予算が限られていましてこの衣装しか用意できませんでした、、、


ヅカ部の部活動が、まさか名古屋ドームでお披露目できるとは思っていなかったので嬉しかったです!
これからも、ヅカ部の応援をよろしくお願いします。


(笑)


握手も、ヅカ部レーンだったので終始ハイテンションで盛り上がりました!

ゆるカラ良かったよ!
ルドルフいけてたよ!
次はエリザベートだ!

などのお声掛けをいただきまして、とても光栄です!


王座ぁぁあああああああ

先月の稲沢でのソロライブ行ったよ!
という方も来て下さってとても嬉しかったです!
またソロライブやりたいなぁーーー。

今日はお昼にとても美味しいパンケーキを食べました。しあわせ!


食欲の秋だなぁ~


と、感じる今日この頃でございました。



まゆゆより

------------------------------------------------------------------------------------------------------------