[Nogizaka46] Variety Show Nogizaka46 ‘NOGIBINGO! 2′ Akan Tayang 10 Januari

Variety Show Nogizaka46 ‘NOGIBINGO! 2‘ direncanakan akan tayang pada tanggal 10 Januari 2014. Acara ini akan tayang setiap hari Jumat pukul 25:58 – 26:28 JST [23.58 - 00:28 WIB] di Nippon TV.

‘NOGIBINGO!’ merupakan variety show Nogizaka46 yang berkonsep sama dengan variety show milik AKB48 ‘AKBINGO!‘. ‘NOGIBINGO!’ merupakan variety show eksperimen untuk melihat apakah Nogizaka46 mampu menjadi idol nasional Jepang jika melakukan hal yang sama dengan AKB48.

‘NOGIBINGO!’ awalnya merupakan bagian dari variety show ‘Nogizaka46 × HKT48 Crown Program Battle!‘ yang tayang pada tanggal 2 Juli 2013 dan merupakan variety show ‘battle’ antara variety show HKT48 ‘Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin‘ melawan variety show Nogizaka46 ‘NOGIBINGO!.

Pemenang battle ini sendiri harus ditentukan dengan cara ‘Janken’ setelah sebelumnya Nogizaka46 dan HKT48 mendapat point yang sama dari juri yakni masing-masing 10 point. Nogizaka46 diwakili oleh 3 member yakni Ikoma Rina, Shiraishi Mai dan Matsumura Sayuri. HKT48 diwakili 3 member yakni Sashihara Rino, Miyawaki Sakura dan Murashige Anna.

Ikoma Rina [gunting] vs Murashige Anna [kertas] = Ikoma Rina win
Shiraishi Mai [batu] vs Miyawaki Sakura [kertas] = Miyawaki Sakura win
Matsumura Sayuri [batu] vs Sashihara Rino [kertas] = Sashihara Rino win

• NOGIBINGO! Official Page

Source : todayidol.com

[HKT48] DVD Stage Teater HKT48 Team H Hakata Legend Akan Rilis 9 Januari

HKT48 Team H Hakata Legend akan dirilis dalam bentuk DVD pada tanggal 9 Januari.

Stage ini ditampilkan di HKT48 Theater di Fukuoka sejak 1 Maret 2013. 15 anggota HKT48 dan beberapa Kenkyuusei berpartisipasi dalam live performance.

Hakata Legend akan dilengkapi dengan single HKT48 Suki! Suki! Skip! Dan Melon Juice. Juga akan dilengkapi dengan versi lagu hit dari AKB48 Kimi no Koto ga Suki Dakara dinyanyikan dalam dialek Hakata.

DVD ini hanya dijual di teater HKT48 dan di AKB48 Café and Shop.

Setlist

1. overture (HKT48 ver.)
2. HKT48
3. Kimi no Koto ga Suki Yaken
4. Boyfriend no Tsukurikata
5. Hatsukoi Butterfly
6. Glass no I Love You (Ueki Nao, Kodama Haruka, Motomura Aoi, Miyawaki Sakura)
7. Seifuku Resistance (Kumazawa Serina, Sashihara Rino, Tanaka Natsumi)
8. Heart Gata Virus (Anai Chihiro, Ota Aika, Wakatabe Haruka)
9. Kinjirareta Futari (Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka)
10. Tengoku Yarou (Shimono Yuki, Nakanishi Chiyori, Murashige Anna, Okada Kanna)
11. Seifuku no Bambi (Kodama Haruka, Sashihara Rino, Miyawaki Sakura)
12. Enkyori Poster (Anai Chihiro, Ueki Naoi, Ota Aika, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Motomura Aoi, Wakatabe Haruka)
13. Two Years Later
14. Kaiyuugyo no Capacity
15. Siam Neko
16. Oogoe Diamond
17. Mira no Tobira
18. Aitakatta
19. Suki! Suki! Skip!
20. Melon Juice
21. Shiroi Shirts

Source : todayidol.com

[Nogizaka46] Hashimoto Nanami Nogizaka46 Akan Tampil Dalam Drama ‘Matsu Onna’

Member Nogizaka46 Hashimoto Nanami akan tampil dalam episode drama ‘24 Hour Actrees‘ yang disiarkan oleh Hikari TV.

Di drama ini, Hashimoto akan beradu peran dengan artis wanita Jepang lainnya seperti Kaho,Haru, Kitano Kie, Aizawa Rina, Watanabe Natsuna, Arimura Kasumi dan Hashimoto Ai. Mereka akan bermain dalam drama ’24 Hour Actrees’ yang berjudul ‘Matsu Onna‘ dan drama ini akan berdurasi 8 menit.

Drama ini akan disutradarai oleh Kayasuga Tsubasa yang pernah mensutradarai CM PS Vita, PV L’Arc-en-Ciel dan PV Nogizaka46. Drama ini direncanakan akan tayang pada tanggal 24 Januari 2014.

Matsu Onna Official Site : http://www.hikaritv.net/sp/24jyoyu/#anc01

Source : todayidol.com

[SKE48] SKE48 no Sekai Seifuku Joshi Season 2 Akan Rilis Bulan Januari

Season kedua dari variety show SKE48 no Sekai Seifuku Joshi akan dirilis dalam bentuk DVD pada tanggal 10 Januari.

Dalam SKE48 no Sekai Seifuku Joshi, anggota SKE48 bermain game dan kuis dengan orang-orang dari berbagai negara.

Edisi terbatas akan dilengkapi dengan bonus DVD yang menampilkan Snack Shiori episode 1-9, dan dokumenter tentang promosi Kataomoi Finally. Muncul dengan buklet 36 halaman.

Edisi reguler dilengkapi 4 atau 5 episode. SKE48 no Sekai Seifuku Joshi disiarkan di CTV (Chukyo TV).

• Limited Edition : Episodes 14-26 / Snack Shiori / 36-page booklet
• Vol.4 : Episodes 14-17 + 22
• Vol.5 : Episodes 18-21
• Vol.6 : Episodes 23-26

Source : todayidol.com

[News] Program TV Yuko Sugamoto ex-HKT48 Akan Tayang 10 Januari 2014

Mantan anggota HKT48 Yuko Sugamoto yang lulus dari grup pada Agustus 2012, kini kembali menayangkan program televisinya.

Sebelumnya sudah diadakan pada musim panas 2013, namun karena banyaknya permintaan program tv tersebut kembali dibuat dan akan tayang pada 10 Januari 2014.

Program TV tersebut bernama “Yukos Cafe TV“, sponsor utama dari program ini adalah SORA-TV, acara ini tentang bagaimana cara belajar memasak bersama Yuko Sugamoto dengan tujuan untuk menjadi ahli memasak.

Episode pertama akan tayang 10 Januari 2014 (Jumat), sedangkan pintu masuk di Adores Akiba Karaoke akan dibuka pada jam 19.45 JST dan acara akan dimulai pada jam 20.00 JST.

Tidak hanya itu, Akane Tsuchiyama dan Yukari Nakamura akan menemani Yuko Sugamoto dalam acara Yukos Cafe.

Source : todayidol.com

[News] Umeda Ayaka Merasa Sedih Ketika Oshima Yuko Akan Lulus Dari AKB48

Umeda Ayaka menanggapi pernyataan Oshima Yuko AKB48 yang mengumumkan kelulusannya pada tanggal 31 Desember di NHK Kouhaku Uta Gassen 64.

Umeda mengaku hal itu sangat menyedihkan secara pribadi, Ia mengatakan “Saya merasa sedih dengan pengumuman Yuko yang akan lulus dari AKB48“.

Umeda dan Yuko bergabung dengan AKB48 sebagai generasi kedua, “Saya pikir Yuko telah melakukan yang terbaik, jadi saya akan menghabiskan waktu bersama Yuko di AKB48“.

Source : todayidol.com

[PV] AKB48 - LOVE Shugyou

LOVE Shugyou is a coupling song from AKB48's 31st single Sayonara Crawl, by Kenkyuusei.

LOVE Shugyou is also a song from AKB48's 3rd original album Tsugi no Ashiato. 

A PV for this song is included in Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru.

Download / ダウンロード

(Password : kazemayu23)

[Lyrics] HKT48 - Wink wa Sankai / ワインクは３回

Wink wa Sankai

Romaji

UINKU wa 3kai (sankai)
sou katte ni kimeteta
kotoba yori tsutawaru deshou
hitomi no oku de sasayaku wa
anata ga daisuki
mabataki SAIN

RAIBARU ga oosugiru no
gakkouchuu ni FAN bakari
koutei wo aruku dake de
madobe ni suzunari no joshi

rouka de surechigattara
CHANSU wa nigasanai
isshun no suki wo mite
tameshite miru wa
Hey! Hey! Hey!

UINKU wa 3kai (sankai)
1kai (ikkai) ja suku na sugiru
4kai (yonkai) wa ooishi
3kai (sankai) kurai ga choudo ii kokuhaku
mawari ni wa kidzukarenaide
shisen no imi ga wakaru hazu
watashi wo oboete
FAASUTO MESSEEJI

houkago no koumon ni wa
hoka no gakkou no joshi ga ippai de
SAKKAAbu no renshuu owari made
demachi suru FAN MIITINGU

junban tada mattetara
nan ni mo hajimaranai
me to me ga atta toki ni
inotte miru wa
Oh PURIIZU!

UINKU wa 3kai (sankai)
sou katte ni kimeteta
inshou ni nokoru ka na
hidarime no hou ga tokui datte omou
kotoba yori tsutawaru deshou
hitomi no oku de sasayaku wa
anata ga daisuki
mabataki SAIN

UINKU wa 3kai (sankai)
1kai (ikkai) ja suku na sugiru
4kai (yonkai) wa ooishi
3kai (sankai) kurai ga choudo ii kokuhaku
mawari ni wa kidzukarenaide
shisen no imi ga wakaru hazu
watashi wo oboete
FAASUTO MESSEEJI

Translation

Wink 3 times
Yeah, I decided that myself
It conveys more than words can, right?
In the depths of the eye, there's a whisper
"I love you"
A blinking sign

I have too many rivals
The school is filled with your fans
If you just walk through the schoolyard
The windows are suddenly surrounded by girls

When I bump into you in the hallway
I can't let the chance escape
Seeing a momentary opening,
I gotta try it
Hey! Hey! Hey!

Wink 3 times
1 time isn't enough
4 is too many
3 times is the perfect confession
The people around us don't notice
But you should understand the meaning of my gaze
"Remember me"
It's my first message

At the school gate after class
There's tons of girls from other schools
Until the soccer club practice ends
They wait there for you having a fan meeting

If I just wait for my turn
Nothing will happen
I'll try praying
For a time when our eyes meet
Oh, please!

Wink 3 times
Yeah, I decided that myself
I wonder if I'll leave an impression
I think I'm better at winking with my left eye
It conveys more than words can, right?
In the depths of the eye, there's a whisper
"I love you"
A blinking sign

Wink 3 times
1 time isn't enough
4 is too many
3 times is the perfect confession
The people around us don't notice
But you should understand the meaning of my gaze
"Remember me"
It's my first message

[PV] AKB48 - Wink wa Sankai (34th Single)

Wink wa Sankai a coupling song from AKB48's 34th single Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru. Wink wa Sankai is sung by HKT48 Senbatsu.

Performing Members :

Team H : Anai Chihiro, Ota Aika, Kumazawa Serina, Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Natsumi, Matsuoka Natsumi, Miyawaki Sakura, Murashige Anna, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka
HKT48 Kenkyuusei : Okada Kanna, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Fuchigami Mai, Yabuki Nako

Download / ダウンロード

(Password : kazemayu23)

Lyrics here

[PV] AKB48 - Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru (34th Single)

こんばんはー

I'm back with the PV for AKB48's new single Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue deno Yaya Kihazukashii Ketsuron no youna Mono. This PV is for the song included in this single, which is "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru".

Enjoy!

Download / ダウンロード

(Password : kazemayu23)

[Single] AKB48 34th Single - Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru [Type A+S+N+H]

Hello, I'm back with AKB48's 34th single  "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru". This title is the shortened version from the original title which is "Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue deno Yaya Kihazukashii Ketsuron no youna Mono (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの)"

Track List :

1. Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru (君の微笑みを夢に見る) / Senbatsu
2. Mosh & Dive
3. - (Type-A Exclusive track) Party is over / AKB48
    - (Type-S Exclusive track) Escape / SKE48
    - (Type-N Exclusive track) Kimi to Deatte Boku wa Kawatta (君と出会って僕は変わった) / NMB48
    - (Type-H Exclusive track) Wink wa Sankai (ウィンクは3回) / HKT48
4. Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru (off-vocal)
5. Mosh & Dive (off-vocal)
6. - (Type-A Exclusive track) Party is over (off-vocal)
    - (Type-S Exclusive track) Escape (off-vocal)
    - (Type-N Exclusive track) Kimi to Deatte Boku wa Kawatta (off-vocal)
    - (Type-H Exclusive track) Wink wa Sankai (off-vocal)

Download (Indowebster)

(Password : kazemayu23)

[Lyrics] AKB48 - Mosh & Dive

Song Title : Mosh & Dive

Artist : AKB48

Lyrics by : Akimoto Yasushi

Composer : Ichikawa Yuichi

Japanese / Kanji 「漢字」

グルーピーに囲まれてる
あなたはスーパースターで
近寄れない私なんか
ここから憧れてるだけ

人の前には思い通りに
ならない
ハードルがあるんだ

1!2!3!でMosh して
自分を解放しよう!
1!2!3!でDive して
見えない海を泳げ!
1!2!3!でMosh して
愛とは欲しがること
1!2!3!でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

ライブ中の高まり方で
何でもできる気がした
情熱とは本能次第
あなたにもっと近づこう

もっと素直に心のままに
好きだ
ルールなんて無視しよう

1!2!3!でMosh して
誰かの腕を払い
1!2!3!でDive して
パラダイス　イメージしよう!
1!2!3!でMosh して
愛とは飛び込むこと
1!2!3!でDive して
迷惑かけたっていいじゃん
クラウド・サーフィング

1!2!3!でMosh して
自分を解放しよう!
1!2!3!でDive して
見えない海を泳げ!
1!2!3!でMosh して
愛とは欲しがること
1!2!3!でDive して
じたばたしなきゃだめだ
手を伸ばせ!

Romanized

Gurūpī ni kakomareteru
anata wa sūpāsutā de
chikayore nai watashi nanka
koko kara akogareteru dakehito no mae ni wa omoidōri ni
nara nai
hādoru ga aru n da1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
jibun o kaihō shiyo u !
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
mie nai umi o oyoge !
1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
ai to wa hoshi garu koto
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
jitabata shi nakya dame da
te o nobase !

raibu chū no takamari kata de
nani demo dekiru ki ga shi ta
jōnetsu to wa honnō shidai
anata ni motto chikazuko u

motto sunao ni kokoro no mama ni
suki da
rūru nante mushi shiyo u

1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
dare ka no ude o harai
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
paradaisu imēji shiyo u !
1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
ai to wa tobikomu koto
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
meiwaku kake ta tte ii jan
kuraudo.sāfingu

1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
jibun o kaihō shiyo u !
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
mie nai umi o oyoge !
1 ! 2 ! 3 ! de Mosh shi te
ai to wa hoshi garu koto
1 ! 2 ! 3 ! de Dive shi te
jitabata shi nakya dame da
te o nobase !

[Lyrics] AKB48 - 鈴懸なんちゃら (Suzukake Nanchara)

久しぶりだなーｗｗ

Hello, I'm back. For a long time I didn't post, huh? I'm back with the lyrics of AKB48's new single 「君の微笑みを夢に見る」 / Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru. This single title is the shortened title from the original title, that is "Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi wo Yume ni Miru" to Itteshimattara Bokutachi no Kankei wa Dou Kawatteshimaunoka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue deno Yaya Kihazukashii Ketsuron no youna Mono".

Japanese / Kanji 「漢字」

君の微笑みを(微笑みを)
夢に見る(夢に見る)
いつも同じシチュエーション
木漏れ日が揺れる
鈴懸の道で
名前 呼ばれるんだ
(何度も)
君の微笑みを(微笑みを)
夢に見る(夢に見る)
僕は理由を知りたい
目が覚めた時に胸のどこかが
切ないのはなぜだ?

ある日 角にあった
コンビニがなくなって
曲がらないまま
過ぎてしまった
僕の無意識地図

小さい頃から知ってる
妹 みたいな君が
いつのまにか
大人になってて はっとした
(大事なものを見逃すな)

僕はこの想い(この想い)
語らない(語らない)
今の距離がちょうどいい
あの頃のように
大声で笑う
君を見守りたい
(forever)
僕はこの想い(この想い)
語らない(語らない)
自分のルールを作る
そう君のために冷静になって
このままでいよう

落ち葉 踏みしめると
君が恋しくなる
風に吹かれ
どこか飛んでく
自由 奪ったのか

青空 瞬 きもせず
ゆっくり時間は流れて
僕は思う
運命の糸は長いんだ
(永遠の中でまた逢おう)

好きと叫ぶには(叫ぶには)
まだ早い(まだ早い)
自分に言い聞かせたよ
僕たちの恋は
慌てなくていい
未来はまだまだある
(ロマンス)
好きと叫ぶには(叫ぶには)
まだ早い(まだ早い)
友達でも構わない
いつの日か君が僕に気づくまで
このままでいよう

君の微笑みを(微笑みを)
夢に見る(夢に見る)
いつも同じシチュエーション
木漏れ日が揺れる
鈴懸の道で
名前 呼ばれるんだ
(何度も)
君の微笑みを(微笑みを)
夢に見る(夢に見る)
僕は理由を知りたい
目が覚めた時に胸のどこかが
切ないのはなぜだ?

Romanized

kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
yume ni miru (yume ni miru)
itsumo onaji SHICHUEESHON
komorebi ga yureru
suzukake no michi de
namae yobarerunda
(nandomo)
kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
yume ni miru (yume ni miru)
boku wa riyuu wo shiritai
me ga sameta toki ni mune no dokoka ga
setsunai no wa naze da?

aru hi kado ni atta
KONBINI ga nakunatte
magaranai mama
sugite shimatta
boku no muishiki chizu

chiisai koro kara shitteru
imouto mitai na kimi ga
itsu no ma ni ka
otona ni nattete hatto shita
(daiji na mono wo minogasu na)

boku wa kono omoi (kono omoi)
kataranai (kataranai)
ima no kyouri ga choudo ii
ano koro no you ni
oogoe de warau
kimi wo mimamoritai
(forever)
boku wa kono omoi (kono omoi)
kataranai (kataranai)
jibun no RUURU wo tsukuru
sou kimi no tame ni reisei ni natte
kono mama de iyou

ochiba fumishimeru to
kimi ga koi shiku naru
kaze ni fukare
dokoka tondeku
jiyuu ubatta no ka

aozora mabataki mo sezu
yukkuri toki wa nagarete
boku wa omou
unmei no ito wa nagainda
(eien no naka de mata aou)

suki to sakebu ni wa (sakebu ni wa)
mada hayai (mada hayai)
jibun ni iikikaseta yo
bokutachi no koi wa
awatenakute ii
mirai wa madamada aru
(ROMANSU)
suki no sakebu ni wa (sakebu ni wa)
mada hayai (mada hayai)
tomodachi demo kamawanai
itsu no hi ka kimi ga boku ni kidzuku made
kono mama de iyou

kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
yume ni miru (yume ni miru)
itsumo onaji SHICHUEESHON
komorebi ga yureru
suzukake no michi de
namae yobarerunda
(nandomo)
kimi no hohoemi wo (hohoemi wo)
yume ni miru (yume ni miru)
boku wa riyuu wo shiritai
me ga sameta toki ni mune no dokoka ga
setsunai no wa naze da?

English Translation

I see your smile (smile)
in my dreams (in my dreams)
It's always the same situation
With flickering sunbeams streaming through leaves
Along the road lined with Platanus trees
My name is called (time and time again)
I see your smile (smile)
in my dreams (in my dreams)
I wish to know the reason why
whenever I awaken, somewhere in my chest,
there is a heartrending feeling

One day, on the corner of the street,
the convenience store disappeared
I went straight past it
unyieldingly
The map of my unconscious mind

I've known you ever since you were little
You were like a younger sister,
but before I knew it, you're all grown up
I was taken aback
(Don't overlook the important things)

These thoughts of mine (these thoughts)
cannot be spoken (cannot be spoken)
The distance between us now is just right
Laughing loudly
like back in the day
I want to watch over you
(forever)
These thoughts of mine (these thoughts)
cannot be spoken (cannot be spoken)
I made up this rule of my own
For your sake, I will be calm
Let's stay this way

Whenever I tread on fallen leaves
I start to yearn for you
Blown by the wind,
flying away somewhere
Was my freedom snatched away?

I stare at the blue sky without blinking
Time goes by slowly
I think,
"The thread of fate is long."
(Let's meet again in the middle of eternity)

To yell out, "I love you!" (to yell out)
is still too soon (still too soon)
I keep telling myself that
There is no need
to rush our love
We still have the future
(Romance)
To yell out, "I love you!" (to yell out)
is still too soon (still too soon)
I'm fine with just being friends
One of these days, until you notice me
Let's stay this way

I see your smile (smile)
in my dreams (in my dreams)
It's always the same situation
With flickering sunbeams streaming through leaves
Along the road lined with Platanus trees
My name is called (time and time again)
I see your smile (smile)
in my dreams (in my dreams)
I wish to know the reason why
whenever I awaken, somewhere in my chest,
there is a heartrending feeling

ソース：http://beautifulsonglyrics.blogspot.com

[Lyrics] NMB48 - 純情U-19 / Junjou U-19 / Pure Heart Until 19

Kanji 漢字

学校帰り
あなたに誘われた
「今夜　うちに遊びに来いよ」
家族はみんな
旅行中ってことね
2人きりで門限破り

あ〜そんな時がいつかやって来ると
女の子は誰も　夢を見ているけど…

19歳(じゅうく)まで
純情を守らせてくれ
もったいぶって
焦(じ)らすんじゃなくて
そう決めていたのよ
大人にはなれるでしょう
いつの日にか
だから　もう少しだけ
鉄のパンツ

「何もしない」って
トラップの常套句(じょうとうく)
お姉ちゃんたちが言っていたわ
恋の旨味は
スリルがスパイスで
抑えきれない好奇心

ねえ〜そんな顔でマジで拗ねてないで
男の子はもっと　我慢をしなさい

19歳(じゅうく)まで
純情を貫きたいよ
甘い言葉や
成り行きなんかで
流されたくないの
あなたのこと愛してる
大事な人
何歳(いくつ)　歳を取ったら
わかり合える?

19歳(じゅうく)まで
純情を守らせてくれ
もったいぶって
焦(じ)らすんじゃなくて
そう決めていたのよ
大人にはなれるでしょう
いつの日にか
だから　もう少しだけ
鉄のパンツ

Romaji ローマ字

gakkou kaeri
anata ni sasowareta
"konya uchi ni asobi ni koi yo"
kazoku wa minna
ryoukouchuu tte koto ne
futarikiri de mongen yaburi

a~ sonna toki ga itsu yatte kuru to
onna no ko wa dare mo yume wo miteiru kedo...

juuku made
junjou wo mamorasete kure
mottai butte
jirasun janakute
sou kimeteita no yo
otona ni wa nareru deshou
itsu no hi ni ka
dakara mou sukoshi dake
tetsu no PANTSU

"nani mo shinai"tte
TORAPPU no joutouku
oneechantachi ga itteita wa
koi no umami wa
SURIRU ga SUPAISU de
osaekirenai koukishin

nee~ sonna kao de maji de sunetenaide
otoko no ko wa motto gaman wo shinasai

juuku made
junjou wo tsuranukitai yo
amai kotoba ya
nariyuki nanka de
nagasaretakunai no
anata no koto aishiteru
daiji na hito
ikutsu toshi wo tottara
wakari aeru?

juuku made
junjou wo mamorasetekure
mottai butte
jirasun ja nakute
sou kimeteita no yo
otona ni wa nareru deshou
itsu no hi ni ka
dakara mou sukoshi dake
tetsu no PANTSU

English 英語

I'd invited you over
On the return from school
"Come visit me tonight"
My family's all
In the middle of a trip
So we'll escape at closing time together

Ah, such days will come around at some point
All the girls dream like this, but...

Till I'm 19 years old
I'll be protecting my pure heart
Put on airs, go ahead
But I won't be tantalized by you
Hey, I've already decided
One of these days
We'll be able to become adults
And so I'll keep my iron panties on
Just a bit longer

It's the cliche of a trap called
"Not doing anything at all"
The deliciousness of love
That my older sisters talked about
The thrill is a spicy
Irrepressible curiosity

Hey, don't sulk with such a silly, peevish face
Boys never have any patience!

Till I'm 19 years old
I want to stick to my pure heart
Sweet words
Won't affect the outcome
I love you, but
I don't want to be washed away
You're an important person
How old will we be
When we understand each other?

Till I'm 19 years old
I'll be protecting my pure heart
Put on airs, go ahead
But I won't be tantalized by you
Hey, I've already decided
One of these days
We'll be able to become adults
And so I'll keep my iron panties on
Just a bit longer

Credits : stage48.net

いよいよ公開！

まゆゆのブログを訪問しましょう！http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんばんは！
引き続きまゆゆです！

昨日から！
全国の劇場にて上映はじまりました！

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々／魔の海」

わたくし渡辺麻友、
ヒロインのアナベス役の日本語版吹替を担当させていただきました！

実写映画の吹き替えは、初挑戦でした。
難しい事だらけで苦労しながらでしたが、一生懸命頑張りました！

アナベスは、知恵と芸術の女神アテネの娘という事で、アナベスという人物をよく理解して演じさせていただきました。

この作品は、
3Dで観ていただくとより楽しめると思います！
とにかく、映像が迫力満点でスペクタクルなんです！！
パーシージャクソンの世界に一瞬で引き込まれてしまいます（＾∇＾）

ぜひ、沢山の方に観ていただきたいです！

映画館にてご覧ください！
3Dオススメ(^O^)／


明日は、
この作品の舞台挨拶が日比谷にて行われます～！

ふなっしーに会える！！！
ふなっしー大好きな私はただいま舞い上がっております。
ひゃっはーーー！！！！

「パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々／魔の海」

皆様、宜しくお願いします(((o(*゜▽゜*)o)))観てね～♪



まゆゆより
渡辺麻友 — 2013.11.02 23:58

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

出典 : http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

[Single] AKB48 10th Single - Oogoe Diamond 「大声ダイヤモンド」 Regular + Theater Version

AKB48 10th Single "Oogoe Diamond" 「大声ダイヤモンド」

Release Date : 2008.10.22

Track List トラックリスト :

1. Oogoe Diamond

2. 109 Marukyuu

3. Oogoe Diamond (Team A Ver.)

4. Oogoe Diamond (Team K Ver.)

5. Oogoe Diamond (Team B Ver.)

6. Oogoe Diamond (Kenkyuusei Ver.)

7. Oogoe Diamond (SKE48 Ver.)

Download Single

(Password : kazemayu23)

コメントをありがとうございます。 Comments are welcome!

ヅカ部

まゆゆのブログを訪問しましょう！http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんばんは！
まゆゆです！

またまたお久しぶりの更新になってしまい、ごめんなさい、、、、

昨日は
さよならクロールと
恋するフォーチュンクッキーの合同握手会で名古屋ドームに行ってまいりました！
沢山の方にお越しいただきまして、本当にありがとうございました！！

ライブパートでは、ゆるゆるカラオケ大会という毎回恒例の名物コーナーがあるのですが、なんと昨日はサプライズでまりんちゃんと出場させていただきました！笑

宝塚歌劇団さんの
「うたかたの恋」
を歌わせていただいたのですが、色々と大変失礼致しました、、、

本番はかなり緊張してしまい台詞のタイミングを間違えてしまったりと、とてもゆるゆるな感じになってしまいました(o_o)でも、とっても楽しかったです♪

このゆるカラ、衣装の予算が限られていましてこの衣装しか用意できませんでした、、、

ヅカ部の部活動が、まさか名古屋ドームでお披露目できるとは思っていなかったので嬉しかったです！
これからも、ヅカ部の応援をよろしくお願いします。


（笑）


握手も、ヅカ部レーンだったので終始ハイテンションで盛り上がりました！

ゆるカラ良かったよ！
ルドルフいけてたよ！
次はエリザベートだ！

などのお声掛けをいただきまして、とても光栄です！


王座ぁぁあああああああ

先月の稲沢でのソロライブ行ったよ！
という方も来て下さってとても嬉しかったです！
またソロライブやりたいなぁーーー。

今日はお昼にとても美味しいパンケーキを食べました。しあわせ！


食欲の秋だなぁ～


と、感じる今日この頃でございました。



まゆゆより

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

出典 : http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

[PV] AKB48 33rd Single - Heart Electric 「ハート・エレキ」

皆さん、こんばんは。これはAKB48の３３番シングル「ハート・エレキ」のPVです。このシングルに、メンバーたちに英語ニックネームをもらいました。面白いですよねぇ～。まゆゆのニックネームは

エリザベットｗｗ 笑

Kojima Haruna - Michelle

Takahashi Minami - Linda

Oshima Yuko - Lucy

Kashiwagi Yuki - Catherine

Sashihara Rino - Laura

Watanabe Mayu - Elizabeth

Matsui Jurina - Caroline

Shimazaki Haruka - Angelina

Matsui Rena - Sandy

Yokoyama Yui - Mary

Yamamoto Sayaka - Rosanna

Watanabe Miyuki - Josephine

Minegishi Minami - Barbara

Ota Aika - Margaret

Iriyama Anna - Veronica

Kawaei Rina - Kawaey

Download PV

渡辺麻友です。

まゆゆのブログを訪問しましょう！http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

昨日は、

急遽チームＡ公演をお休みしてしまい、ご迷惑とご心配をおかけして本当にごめんなさい。
楽しみに劇場まで足を運んで下さった皆様、申し訳ない気持ちでいっぱいです。

急遽出演してくれたまりんちゃん、サポートしてくれたチームＡメンバーのみんな、本当にありがとうございました。

ゆっくりお休みしたので、体調も回復へと近づいて来ています。

一つ前の記事でも、たくさんのご心配のコメントをありがとうございました！

体調管理も仕事の内。
改めて、プロとしての自覚を持って日々励んでまいりたいと思います。
渡辺麻友 ー 2013.10.30 19:10

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

出典 : http://blog2.akb48teamogi.jp/watanabemayu/

[Single] AKB48 9th Single - Baby! Baby! Baby!

AKB48 9th Single "Baby! Baby! Baby!"

Release Date : 2008.06.13

Track List :

1. Baby! Baby! Baby!

2. Baby! Baby! Baby! (Jounetsu no Inori ver.) (情熱の祈り ver.)

3. Yume wo Shinaseru Wake ni Ikanai (夢を死なせるわけにいかない)

4. Shonichi (初日)

Download Single

Download PV

(Password : kazemayu23)